성경에서 유래한 이름들

Names from bible.

기독교 문명에서 사용되는 이름들은 성경에서 나온 이름이 많다. 하지만, 그 나라마다 발음이 틀리기 때문에 모르는 경우가 모르는 경우가 많은 것.

Jesus(지져스) 라고 부르는 이름도 원래 히브리어로는 예수가 맞는 발음이지만, 영어식으로 발음이 되어서 그렇게 부르는 것이다.

기독교 문명중에서도 또 언어에 따라서 같은 이름들도 다르게 불린다. 예를 들어서, Peter라는 이름이 영어식으로는 '피러' 라고 불리지만, 러시아에선 '뻬쩨르' 라고 불리는 식이다. (러시아의 '빼쩨르부르크의 미국식 발음은 '피러스버그' 다.) 

이외에도 몇가지 있다.

David(데이빗) = 다윗
Jacob(제이콥) = 별로 흔한 이름은 아니지만 아무튼 야곱.
Paul(폴) = 바울
Peter(피터) = 베드로
John(존) = 요한
Levi(리바이) = 레위, Levi's 청바지를 만든 사람의 이름과 같다.
Joseph(죠셉) = 요셉
Matthew(매튜) = 마태
Luke(루크) = 누가
Rebecca(레베카) = 리브가

뭐, 이런식.